Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вспашка под зябь

  • 1 őszi

    * * *
    формы: ősziek, őszit
    1) осе́нний
    2) с-х ози́мый
    * * *
    I
    mn. 1. осенний;

    \őszi esték — осенние вечера;

    \őszi fagyok — осенние заморозки; \őszi fuvalom — дыхание осени; délen töltött \őszi hónapok — бархатный сезон; \őszi kabát — осеннее пальто;
    2.

    növ. \őszi kikerics — осенник; осенний/теневой безвременник (Colchicum autumnale);

    \őszi vásár — осенняя Ярмарка;
    3. mgazd. (vetés, termény) озимый; (szántás, föld) зЯблевый;

    \őszi búza — озимая пшеница;

    \őszi gabona — озимые хлеба; \őszi szántás — зЯблевая вспашка; зябь; вспашка под зябь; \őszi vetés — осенний/озимый сев; озимь; \őszi vetésföld — озимый клин;

     II

    fn. [\őszit, \őszije, \ősziek] mgazd. (termény) az \ősziek — озимые;

    az \ősziek elvetése — сев озимых

    Magyar-orosz szótár > őszi

  • 2 туң

    1. сущ. 1) мёрзлый, смёрзшийся 2) наст 3) перен.невежественный 4) перен.бесчувственный, бессердечный (о человеке) 5) перен.застоявшийся (о человеке) 6) перен.тусклый (о голосе) 2. прил. 1) мёрзлый 2) перен.невежественный 3) перен.бесчувственный, чёрствый ▪ tuñ cir мерзлота ▪ tuñ may сало топлённое ▪ tuñğa sörü 1) вспашка под зябь 2) зябь ▪▪ tuñ ağaç 1) тупица 2) бестолковый, глупый ▪▪ tuñ ayaq (täpi) непрошенный гость ▪▪ tuñ baş (bükän, tumran) тупица

    Tatarça-rusça süzlek > туң

  • 3 tuñ

    туң 1. сущ.
    в знач. наст
    2. прил.
    3) перен.бесчувственный; чёрствый
    ▪▪ tuñ baş
    .

    Tatarça-rusça süzlek > tuñ

  • 4 Winterbestellung

    f с.-х.

    БНРС > Winterbestellung

  • 5 куралме

    куралме
    Г.: кыралмы
    1. прич. от куралаш
    2. прил. вспаханный, распаханный

    Куралме пасу (аҥа, йыраҥ) пашня, вспаханное поле (полоса, участок);

    куралме каш вспаханная борозда.

    Куралме мландӱмбаке варсеҥге кашакын чоҥештен волат гын, уржа ӱдаш жап шуын. Пале. Если на пашню стаями прилетают ласточки, то настало время сеять рожь.

    3. прил. пахотный; пригодный или предназначенный для пахоты

    Куралме мланде пахотные земли;

    куралме вер пахотные места.

    Кодшо ийын ты олмышто чодырам куклымо, йӱлалтыме, но куралме аҥашке тудо кӱлынак савырнен шуын огыл. К. Васин. В прошлом году на этом месте был выкорчеван, сожжён лес, однако оно ещё не совсем превратилось в пахотный участок.

    4. прил. пахотный; относящийся к пахоте; пахоты, по пахоте

    Куралме паша пахотная работа;

    куралме жап пахотное время.

    Колхозник-шамыч кылмаш куралме планым теменыт. Д. Орай. Колхозники выполнили план пахоты под зябь.

    5. в знач. сущ. вспашка, пахота

    Куралме деч вара канаш отдыхать после вспашки;

    куралме шотышто кутыраш говорить по поводу вспашки.

    Вӧдырат вес кече марте куралмым чарна. Д. Орай. Вёдыр тоже прекращает пахоту до следующего дня.

    Сравни с:

    шогалыме

    Марийско-русский словарь > куралме

  • 6 куралме

    Г. кыра́лмы
    1. прич. от куралаш.
    2. прил. вспаханный, распаханный. Куралме пасу (аҥа, йыраҥ) пашня, вспаханное поле (полоса, участок); куралме каш вспаханная борозда.
    □ Куралме мландӱмбаке варсеҥге кашакын чоҥештен волат гын, уржа ӱдаш жап шуын. Пале. Если на пашню стаями прилетают ласточки, то настало время сеять рожь.
    3. прил. пахотный; пригодный или предназначенный для пахоты. Куралме мланде пахотные земли; куралме вер пахотные места. Кодшо ийын ты олмышто чодырам куклымо, йӱлалтыме, но куралме аҥашке тудо кӱлынак савырнен шуын огыл. К. Васин. В прошлом году на этом месте был выкорчеван, сожжён лес, однако оно ещё не совсем превратилось в пахотный участок.
    4. прил. пахотный; относящийся к пахоте; пахоты, по пахоте. Куралме паша пахотная работа; куралме жап пахотное время.
    □ Колхозник-шамыч кылмаш куралме планым теменыт. Д. Орай. Колхозники выполнили план пахоты под зябь.
    5. в знач. сущ. вспашка, пахота. Куралме деч вара канаш отдыхать после вспашки; куралме шотышто кутыраш говорить по поводу вспашки.
    □ Вӧдырат вес кече марте куралмым чарна. Д. Орай. Вёдыр тоже прекращает пахоту до следующего дня. Ср. шогалыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куралме

  • 7 тоңдурма

    1. замороженный;
    2. зябь;
    тоңдурма көп түшум берет зябь даёт обильный урожай;
    тоңдурма айдоо зяблевая вспашка;
    3. тяньш. зимний полив под посев будущего года.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тоңдурма

  • 8 dondurma

    I
    сущ.
    1. от глаг. dondurmaq
    2. мороженое. Qaymaqlı dondurma сливочное мороженое
    II
    прил. мороженый, замороженный (подвергшийся замораживанию). Dondurma ət мороженое мясо
    ◊ dondurma şumu с.-х. зябь, зяблевая вспашка (осенняя вспашка поля; поле, вспаханное с осени под весенний посев)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dondurma

См. также в других словарях:

  • зябь — и; ж. 1. Осенняя вспашка полей, предназначенных под посев яровых культур следующей весной. Ранняя глубокая з. 2. Поле, вспаханное с осени под весенний сев. Сеять по зяби. З. дымила паром. ◁ Зяблевый, ая, ое. З ая обработка земли. З ая вспашка,… …   Энциклопедический словарь

  • зябь — и; ж. см. тж. зяблевый 1) Осенняя вспашка полей, предназначенных под посев яровых культур следующей весной. Ранняя глубокая зябь. 2) Поле, вспаханное с осени под весенний сев. Сеять по зяби. Зябь дымила паром …   Словарь многих выражений

  • Вспашка — пахание, оранье, оранка (южные и юго западные губернии), подъем поля, взлом почвы (редко). Для успешного роста культивируемых растений необходимо, чтобы почва, на которой они возделываются, была свободна от других, дикорастущих, растений и тот… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • зябь — и, ж. Осенняя вспашка поля, а также поле, вспаханное с осени под весенний посев. Сеял яровые только по зяби. Шолохов, Поднятая целина. Поднятая зябь дымила паром, блестела на солнце зелень молодых озимей. В. Смирнов, Сыновья …   Малый академический словарь

  • Водный режим растений —         водообмен, поступление воды в растение и отдача её растением, необходимые для его жизнедеятельности (обмена веществ, роста, развития, размножения), В. р. р. складывается из трёх последовательно протекающих и тесно связанных между собой… …   Большая советская энциклопедия

  • Зяблевая обработка почвы —         зябь, зяблевая вспашка, летне осенняя обработка почвы под посев яровых культур весной следующего года. В Восточной Европе применялась ещё в Киевской Руси. В мелком крестьянском хозяйстве дореволюционной России, а также в первые годы… …   Большая советская энциклопедия

  • Сахарная свекла — ? Сахарная свекла Корни сахарной свеклы Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Свекла сахарная — ? Сахарная свекла Корни сахарной свеклы Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Свёкла сахарная — ? Сахарная свекла Корни сахарной свеклы Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • ЛЕН — волокнисто масличное раст. Посевной Л. делится на: 1) Л. долгунец, дает отличное волокно; 2) Л. кудряш, масличный, волокна дает мало и ниже качеством; 3) Л. межеумок, волокнисто масличный. Лен: 1 долгунец; 2 и 3 межеумок; 4 кудряши; 5 цветущая… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • КОРМОВЫЕ ТРАВЫ — группа однолетних и многолетних раст., высеваемых на сено и зеленый корм. Большинство К. т. (особ. бобовых) имеет много белка и витаминов и отличается высокой переваримостью. В животноводческих совхозах и колхозах К. т. существенный источник… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»